Portuguese-German translations for ainda mais

erst rechtDies macht erst recht deutlich, wie notwendig der Dialog ist und was wir tun müssen. Isto só vem tornar ainda mais evidente a necessidade de manter o diálogo e deixar claro aquilo que temos de fazer. Die sich ohnehin bei den Wahlen abzeichnende Stärkung der nationalistischen Kräfte würde dadurch natürlich erst recht gesteigert werden. O reforço das forças nacionalistas que, de qualquer modo, já se esboça nas eleições, iria dessa forma intensificar-se ainda mais. Der Bau von Gasterminals in Binnenmeeren wie der Adria ist erst recht eine heikle Angelegenheit. A construção de terminais de gás marítimos em mares confinados, como o Adriático, é ainda mais delicada.
geschweige denn

umso mehrUmso mehr haben sie ein Recht auf unsere Aufmerksamkeit. Têm ainda mais direito à nossa atenção. Je größer die Schwierigkeiten werden, umso mehr braucht er unsere Unterstützung. À medida que a situação se for tornando mais complicada, ele necessita ainda mais do nosso apoio.Das gilt umso mehr, wenn die Sicherheit von Kindern auf dem Spiel steht. Isto aplica-se ainda mais quando a segurança das crianças está em jogo.

Dictionary